به گزارش خبرنگار ادبیات صبا، کتاب «درد سنگ» نوشته ملینا آگوس با ترجمه سارا عصاره در بخش مجموعه «برج بابل» نشر چشمه منتشر شد.

در قسمتی از متن این کتاب می‌خوانیم: «ردِ سنگ کلیه بد دردی است، مخصوصا اگر با درد هجر همراه باشد. فراق کهنه‌سربازی که یک‌بار در ظلام زندگی درخشیده و رفته است. سنگ‌ها راه زایمان را بسته‌ بودند و مادربزرگ، در جوانی باید برای درمان راهی حوضچه‌های آب گرم می‌شد.

همان جا بود که کهنه‌سرباز را دید، با آن یک پای قطع شده و قلب پاک و مهربانش. چندی بعد، سنگ‌ها از میان رفتند. بچه به دنیا آمد. مادربزرگ ماند و خیالات شیرین‌ روزهای روشنی که از دست رفتند.»

در توضیح این کتاب آمده است: «درد سنگ، نامزد جایزه‌ معتبر استرگا، بزرگ‌ترین جایزه‌ ادبی ایتالیا و از آثار محبوب این سال‌های اروپا است.

داستان پرفرازونشیب زنی ساده، شوریده و عاشق‌پیشه از زبان نوه‌اش. اقتباس سینمایی این نوولا به کارگردانی نیکول گارسیا با بازی ماریون کوتیار در در سال ۲۰۱۶ در جشنواره‌ کن به نمایش درآمده است.»

مجموعه «برج بابل» نشر چمه شامل نوولاها یا داستان‌های بلندی است که از کشورهای مختلف به فارسی ترجمه می‌شوند.

کتاب «درد سنگ» نیز از این مجموعه با ۴۵ هزار تومان روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/