به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «دختر پرتقالی» نوشته یوستین گردر با ترجمه نازنین عرب در نوبت چاپ اول به همت انتشارات نگاه به چاپ رسید.

در قسمت پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: «دختر پرتقالی» کتابی‌ست فلسفی برای کودکان. کتابی که در عین سادگی همانند سایر آثار گردر، خواننده را با پیچیدگی‌های فلسفه و شناخت ما از جهان همراه می‌کند. پسر پانزده ساله‌ای به نام جرج که نامه‌های طولانی پدرش را از طریق مادربزرگ خود دریافت می‌کند. نکته اینجاست که پدر یازده سال قبل بر اثر بیماری صعب‌العلاجی از دنیا رفته است. «دختر پرتقالی» گفت‌وگویی‌ست شاعرانه از پدر و پسری که در دو زمان مختلف زیسته‌اند. روایت آشنایی پدر با دختر پرتقالی که به صورت مرموزی تا انتهای نامه‌ها برای پسرش نامکشوف باقی می‌ماند و اصرار پدر برای شناخت فرزندش از خود که به گفته مادر، در دوران حیاتش بزرگترین دغدغه و اندوه پدر بوده است.»

این کتاب از مجموعه چشم و چراغ نشر نگاه منتشر شده است.

در قسمتی از رمان «دختر پرتقالی» آمده است: «پدرم یازده سال پیش از دنیا رفت وقتی تنها چهار سال داشتم. فکر می‌کردم دیگر هیچ‌‌وقت هیچ ‌چیزی درباره او نخواهم شنید، ولی حالا داریم این کتاب را با هم می‌نویسیم. این‌ها اولین سطرهای این کتاب هستند و من دارم این سطرها را می‌نویسم، نوشته‌های پدرم در ادامه می‌آیند. در واقع او بیشتر از من حرف برای گفتن دارد.

من مطمئن نیستم چقدر خوب پدرم را به خاطر بیاورم. احتمالا تنها به این خاطر او را به یاد می‌آورم که بارها و بارها به عکس‌هایش نگاه کرده‌ام. تنها عکسی که خیلی خوب به‌ یاد می‌آورم، عکسی است که در آن با پدرم بیرونِ خانه در تراس نشسته‌ایم و به ستاره‌ها نگاه می‌کنیم. در یکی از عکس‌ها، من و پدرم روی مبل چرمی زرد‌رنگ توی سالن نشسته‌ایم. به نظر می‌رسد که پدرم مشغول تعریف داستان قشنگی برایم هست. ما هنوز هم آن مبل را داریم فقط پدرم دیگر روی آن مبل نمی‌نشیند.

در عکس دیگری ما روی صندلی گهواره‌ای سبز‌رنگی در پاسیو  لم داده‌ایم. از وقتی پدرم مرد، آن عکس همان بیرون به دیوار است. من حالا روی همان صندلی سبز گهواره‌ای نشسته‌ام. سعی می‌کنم روی صندلی تاب نخورم چون در حال نوشتن در یک دفتر یادداشت بزرگ هستم. بعدا همه اینها را در کامپیوتر قدیمی پدرم تایپ خواهم کرد. چیزهایی برای تعریف کردن درباره همین کامپیوتر قدیمی هم دارم، ولی بعدا به آن‌ها می‌‌رسیم. نگه داشتن عکس‌های قدیمی همیشه کار غریبی بوده است. آن‌ها متعلق به زمان دیگری به غیر از حالا هستند.»

کتاب «دختر پرتقالی» ۱۸۴ صفحه است و ۴۰هزار تومان قیمت دارد.

انتهای پیام/