به گزارش خبرنگار فرهنگ و کتاب صبا، نمایشنامه «براساس دوشس ملفی» نوشته محمد رضایی راد و نغمه ثمینی از سوی نشر بیدگل تجدید چاپ شد.

در جایی از نمایش، دوشس در لحظه مرگش خواهد گفت: «با این مرگ از همه القابم تهی می‌شوم و به شمایل مردمان درمی‌آیم.» و بدین ترتیب جهانِ درباری دنیای باروک را یک‌سر به دوران ما و به سیاست مردم پیوند میزند. همان‌گونه که این نمایش کوشیده است تا از بر اساسِ دوشس ملفی بودن به نمایش «بر اساس دوشس ملفی» بودن تبدیل شود و روزگار خود را در پس دربار سالخورده ملفی بجوید، جایی که درام عاشقانه‌ای بر صحنه‌ای انباشته از جنازه‌ها به تاریخی سراسر هول و هراس پیوند خواهد خورد.

این نمایشنامه اقتباسی‌ست از نمایشنامه‌ای‌ به همین نام نوشته جان وبستر. دوشس ملفی در تلاطم رابطه‌ای عاشقانه، مخفیانه از برادرانش ازدواج می‌کند که این کار خانواده‌اش را به انتقام‌گیری از او وامی‌دارد.

به همراه مقدمه «براساس خودبودگی»، نوشته نغمه ثمینی و محمد رضایی‌راد: این مقدمه به توضیح چرایی انتخاب «دوشس ملفی» برای اقتباس، تاریخچه و خاستگاه این متن و نویسنده اصلی‌اش و چگونگی بازخوانی‌ آن می‌پردازد.

عنصر تفسیری این نمایشنامه برای من عشقی است که از موقعیتی فردی فراتر می‌رود و کل شهر را با خود درگیر می‌کند.در براساسِ دوشِس مَلفی، هرکسی براساس تعریفی است از پیش تعیین شده. هیچ‌کس براساس خودش نیست؛ یعنی هیچ‌کس نیست که تعریفش با خودش آغاز شود، مگر دوشس ملفی.