به گزارش خبرنگار ادبیات صبا، کتاب «چیزهای کوچکی مثل اینها» نوشته کلر کیگلن ترجمه مزدک بلوری از سوی نشر بیدگل منتشر شد.
این کتاب ۱۲۷ صفحه است و قیمت آن ۸۶۰۰۰ تومان است.

در بخشی از کتاب آمده است:

می‌دانست که بدترین اتفاق‌ها هنوز در راه است. از همین حالا احساس می‌کرد دنیایی از مشکلات و گرفتاری‌ها پشت در بعدی به کمینش نشسته، اما بدترین اتفاقِ ممکن را پشت‌سر گذاشته بود. اینکه می‌توانست کاری بکند اما نکرده بود، احساس گناهی که مجبور می‌شد باقی عمرش را با آن سر کند. متحملِ هر درد و رنجی هم که می‌شد به درد و رنجی که دخترِ کنارِ دستش کشیده بود نمی‌رسید و حالا مانده بود تا رنجی ورای آن را حس کند.

کلر کیگِن با آنتون چخوف، نویسنده روس و ویلیام ترور، هم­وطن ایرلندی‌اش، مقایسه می‌شود. کیگن از حس همدلی عمیق آنها بهره برده است و چشمانی تیزبین برای دیدن جزئیات مهم دارد و نسبت به مسائل اخلاقی بسیار حساس است، مسائلی که هم برای آنها که شاهد فرومایگی­‌ها و رنج‌کشیدن­‌ها بوده‌­اند هم برای کسانی که خود رنج کشیده­‌‍اند به دغدغه‌­ای فکری بدل می‌شود.

رمان «چیزهای کوچکی مثل اینها» در دهکده‌ای کوچک در ایرلند، درست قبل از جشن کریسمس سال ۱۹۸۵ روایت می‌شود. این رمان دربارۀ جستجو برای پیدا کردن معنای زندگی است؛ با پس‌زمینۀ ریتم آرام زندگی خانوادگی، روال روزانۀ کارگران در زمستان و سایه شوم رخت‌شوی‌خانه‌های ترسناکی که زنان و دختران زیادی در آنجا به اسارت گرفته شده‌اند و آزار می‌بینند.