سمیرا جعفری/صبا، دو سال پس از پخش سریال جنجالی «پوست شیر»، دادگاه با بررسی مستندات و نظریات کارشناسی، حکم به کپی‌برداری کامل این سریال از فیلمنامه سینمایی «دندان گرگ» مهدی نادری را صادر کرد. توحید بختیاری، وکیل مهدی نادری، در گفت‌وگو باصبا، مسیر انتقال فیلمنامه، نقش متهمان اصلی و شواهد قطعی از جمله اظهارات شهود و قراردادهای مرتبط را تشریح و تأکید کرد که بیش از ۸۰ درصد متن سریال به‌طور مستقیم از فیلمنامه نادری برداشت شده است…

چطور فیلمنامه به دست آقای نوروزبیگی رسید؟

به گفته توحید بختیاری، وکیل مهدی نادری، سریال پوست شیر صرفاً دارای شباهت با فیلمنامه دندان گرگ نیست، بلکه یک کپی‌برداری کامل از این فیلمنامه محسوب می‌شود..

چطور فیلنامه به دست آقای نوروزبیگی رسید؟

بختیاری در تشریح چگونگی سرقت فیلمنامه دندان گرگ گفت: نگارش این فیلمنامه که از مهم‌ترین آثار آقای نادری محسوب می‌شود، از سال ۱۳۹۳ آغاز شد و آخرین نسخه آن در سال ۱۳۹۹ به‌طور رسمی به ثبت رسید و قرار بود خود آقای نادری نیز کارگردانی فیلم را بر عهده داشته باشند. اولین نسخه‌ی فیلمنامه اولین بار در سال ۱۳۹۴ برای آقای نوروزبیگی ارسال گردید تا ایشان بعنوان تهیه کننده در ساخت فیلم دندان گرگ حضور داشته باشند و در اوایل سال ۱۳۹۹ نیز نسخه نهایی برای ایشان ارسال و جلسات متعددی فیمابین طرفین برگزار می‌شود و حتی در مردادماه سال ۱۳۹۹ خبری با این عنوان منتشر می‌شود: «مهدی نادری، دندان گرگ را می‌سازد.» اما در نهایت آقای جواد نوروزبیگی اعلام می‌کند به دلیل ناتوانی در جذب سرمایه امکان تهیه کنندگی این سریال را ندارد و موکل نیز به ناچار درگیر پروژه‌های دیگر مثل همکاری در نگارش فیلم زودپز  می‌شود.

با یک کپی برداری آشکار مواجه بودیم

بختیاری, وکیل پایه یک دادگستری اظهار داشت: در سال ۱۴۰۱ خبvd منتشر می‌شود مبنی بر اینکه سریالی تحت عنوان پوست شیر به تهیه کنندگی آقای جواد نوروزبیگی و با نویسندگی و کارگردانی برادران محمودی بزودی از پلتفرم فیلم‌نت (مدیریت جدید) پخش خواهد شد. با آغاز پخش سریال پوست شیر، مهدی نادری پس از انتشار یکی دو قسمت متوجه می‌شوند که این سریال نه صرفاً دارای شباهت، بلکه به‌طور کامل مبتنی بر فیلمنامه دندان گرگ است؛ به‌گونه‌ای که با یک کپی‌برداری آشکار مواجه هستیم، نه صرفاً تشابه در ایده  یا فضا! پس از پایان پخش این سریال، مهدی نادری شکایت خود را تحت عنوان «سرقت ادبی» از  جواد نوروزبیگی بعنوان کسی که فیلمنامه را در اختیار داشته و آقایان جمشید محمودی و رضا بهاروند کسانی که مدعی نویسندگی سریال پوست شیر بودند، در دادسرای فرهنگ و رسانه مطرح می‌کنند و پرونده به یکی از شعب بازپرسی ارجاع می‌شود و همان ابتدا پرونده جهت بررسی، به یکی از کارشناسان زبده‌ی سینمایی ارجاع و کپی برداری سریال پوست شیر از فیلم‌نامه‌ی دندان گرگ مهدی نادری تایید می‌گردد و حتی اعلام می‌شود بیش از هشتاد درصد سریال عینا همان فیلم‌نامه‌ی مهدی نادری است و برای اینکه تبدیل به یک سریال ۲۴ قسمتی شود، ناچارا بیست درصد هم جزییات به آن اضافه شده است! البته پرونده در مسیر رسیدگی به کارشناسی بیشتر و موشکافانه تر یعنی هیات‌های کارشناسی سه و پنج نفره نیز ارسال می‌گردد و فارغ از برخی جزییات، در تمامی این مراحل، کارشناسان رسمی دادگستری به صراحت بر کپی‌برداری و شباهت اساسی ایده، سیر داستان، شخصیت پردازی‌ها، کنش و واکنش‌ها، انگیزه‌ی قهرمان و ضد قهرمان و سایر جزییات میان فیلمنامه دندان گرگ و سریال پوست شیر تأکید کرده‌اند. در واقع، جزء‌به‌جزء فیلمنامه سریال پوست شیر با فیلمنامه‌ی دندان گرگ منطبق است و در این شباهت، هیچ‌گونه تردید یا شبهه‌ای وجود ندارد

متهمان اصلی پرونده, یک تهیه کننده‌ سینما و نویسندگان سریال پوست شیر بودند

وی در ادامه افزود: به محض خاتمه‌ پخش سریال پوست شیر، موکل بنده شکایت خود را علیه جواد نوروزبیگی ـ به عنوان فردی که فیلمنامه در اختیار او بوده و قرار بوده تهیه‌کنندگی فیلم دندان گرگ را بر عهده داشته باشد ـ و همچنین آقایان جمشید محمودی و رضا بهاروند، به عنوان نویسندگان سریال، مطرح می‌کند. در واقع، متهمان این پرونده این سه نفر هستند: جواد نوروزبیگی به دلیل در اختیار داشتن فیلمنامه و آقایان محمودی و بهاروند به دلیل درج نام خود به عنوان نویسنده در تیتراژ سریال. پس از اخذ نظریه کارشناسی، این افراد احضار می‌شوند. آقای نوروزبیگی در ابتدا هرگونه آشنایی با برادران محمودی و آقای رضا بهاروند را منکر می‌شوند و اظهار می‌کنند که این افراد را نمی‌شناسند و صرفاً در جلسه کارشناسی با آنان مواجه شده‌اند. اما پس از ارائه نظریات کارشناسی بعدی و همچنین ارائه مستندات جدید از سوی موکل شامل یک فایل صوتی دائر بر تایید تهیه کنندگی توسط خود آقای نوروزبیگی و اخبار منتشره در اینخصوص که ابتدا آقای جواد نوروزبیگی تهیه کننده‌ی سریال پوست شیر باشند، بخش دیگری از واقعیت پرونده روشن می‌شود.

شهود خود آقای جواد نوروزبیگی کمک زیادی به پرونده کردند!

بختیاری خاطر نشان کرد: بخشی از مستندات موجود در پرونده ـ که نه بر اساس مستندات تقدیمی موکل، بلکه مبتنی بر اظهارات شهود معرفی‌شده از سوی خود نوروزبیگی و نیز اقرار ایشان است ـ مطابق اظهارات شهود آقای نوروز بیگی در ابتدای سال ۱۴۰۰ جلسه‌ای فیمابین دو نفر از شرکای دفتر آقای نوروزبیگی و شخصی به نام آقای نویدمحمودی برگزار می‌شود. در این جلسه، گفت‌وگوهایی صورت می‌گیرد و توافق می‌شود که آقای نوروزبیگی تهیه‌کنندگی سریال پوست شیر را بر عهده بگیرد. این شهادت در واقع حلقه ی اتصال میان فیلمنامه‌ی دندان گرگ اثر مهدی نادری و سریال پوست شیر را اثبات می‌کند. …

اخبار مربوط به این همکاری نیز به‌طور مشخص در خبرگزاری ایسنا و بسیاری از رسانه‌های سینمایی منتشر شده و در تمامی این اخبار،  نوروزبیگی به عنوان تهیه‌کننده سریال پوست شیر معرفی شده‌اند. متهمین پرونده البته این اخبار را دروغ و شیطنت رسانه‌ای اعلام می‌کنند، بنابراین این موضوع از خبرگزاری ایسنا استعلام می‌شود و ایسنا در پاسخ اعلام می‌کند که اخبار مشخصا  یک رپورتاژ آگهی به سفارش سازندگان سریال پوست شیر بوده و حتی تاریخ و تعداد سفارش را در یک ضمیمه به مرجع قضایی ارائه می‌دهد. بنابراین مشخص می‌شود که از همان ابتدای انعقاد قرارداد، سفارش انتشار، تعداد مشخصی خبر در این خصوص به ایسنا داده شده است ـ برای مثال اطلاع‌رسانی درباره انتشار هر قسمت‌ جدید سریال در بازه‌های زمانی مشخص ـ به رسانه‌ها داده شده است؛

با اخذ این استعلام نوروزبیگی نیز اصل قرارداد فیمابین خود و  نوید محمودی را تأیید کردند و تنها نکته‌ای که مطرح نمودند این بود که مدعی شدند فیلمنامه توسط ایشان در اختیار آقایان محمودی قرار نگرفته است!!! ادعایی که مورد پذیرش مرجع تحقیق قرار نگرفت. زیرا چگونه می‌شود فردی چند ماه قبل تهیه کننده‌ی فیلم دندان گرگ بوده و سپس تهیه کننده‌ی سریال پوست شیر بشود، اما از مشابه بودن کامل دو فیلمنامه اطلاع نداشته باشد! با توجه به اینکه نوروزبیگی اقرار کردند فیلمنامه‌ی نادری را دریافت کرده‌ است و همچنین توجه به اخبار منتشره، اظهارات شهود، اظهارات خود آقای نوروزبیگی و استعلام‌های انجام‌شده از خبرگزاری‌ها ـ همگی مؤید این نکته است که ایشان قرار بوده تهیه‌کننده پروژه‌ب پویت شیر باشند و با عنایت به اینکه مطابق نظریات کارشناسی فیلمنامه پوست شیر همان فیلمنامه دندان گرگ است، روشن می‌شود که این فیلمنامه از سوی آقای نوروزبیگی در اختیار برادران محمودی قرار گرفته است.

مستند اصلی پرونده ما، نظریات کارشناسی است؛

در پرونده‌های تخصصی، بخش مهمی از پرونده نظریات کارشناسی است. در پرونده‌ی حاضر تمامی کارشناسان بر شباهت و یا در واقع کپی برداری تاکید کردند. اما نظریه هیات پنج نفره از کارشناسان متخصص در امور سینمایی بسیار راهگشا بود. هیئت پنج‌نفره به‌صورت دقیق شخصیت‌های دو فیلمنامه را در کنار یکدیگر تطبیق داده و مشخص کرده است که تمامی شخصیت‌ها عیناً از فیلمنامه‌ی دندان گرگ برداشت شده‌اند و همان قصه را دنبال می‌کنند و همان هدف و انگیزه را دارند. تنها تفاوت موجود این است که در سریال پوست شیر شخصیت «ساحل» یعنی فرزند هادی حجازی‌فر دختر است، در حالی که در فیلمنامه دندان گرگ این کاراکتر پسر است؛ اما سایر شخصیت‌ها، از جمله شخصیت اصلی داستان، دوست و همراه اصلی ایشان، شخصیت پلیس، مسیر قصه و پایان بندی، همگی به‌طور کامل کپی‌برداری شده‌اند

ادعای عجیب سازندگان پوست شیر

توحید بختیاری به ادعاهای متفاوت و بعضاً متناقض متهمین و وکلای طرف مقابل برای اطاله ی دادرسی اشاره کرد و گفت: در مرحله بازپرسی، وکلای متهمان مداح اظهارات جدیدی را مطرح کردند، تا حدی که حتی مدعی شدند که اساساً داستان پوست شیر اورجینال نبوده و این اثر، نه اقتباسی از دندان گرگ، بلکه به‌زعم خودشان، از آثار مختلف سینمای جهان اقتباس شده است. این اظهارات به‌صورت مکتوب در لوایح آنان موجود و مستند است. بازپرس نیز از آنان می‌پرسد که این اقتباس‌ها از چه آثاری صورت گرفته است. در پاسخ عنوان می‌کنند پوست شیر از بخش‌هایی از فیلم Taken، بخش‌هایی از فیلم  Prisoners اقتباس شده است. نهایتاً در نظریه هیئت کارشناسی پنج‌نفره، به‌صراحت اعلام می‌شود که فیلمنامه دندان گرگ کاملاً اورجینال است و هیچ‌گونه کپی‌برداری از هیچ فیلمنامه یا اثر نمایشی دیگری در آن وجود ندارد و فیلمنامه‌ی پوست شیر نیز عینا همان فیلمنامه‌ی دندان گرگ است. در این مرحله در ادعایی جدید اسم سریال  The Bridge مطرح می‌شود و مجددا خلاصه‌ی سریال The Bridge نیز در اختیار شعبه قرار گیرد و در نهایت این ادعا نیز مورد بررسی قرار گرفته و رد می‌شود، اما تمام این‌ ادعاهای متناقض موجب اطاله‌ی رسیدگی می‌شود.

تایید اظهارات مهدی نادری توسط استاد پرویز پرستویی

وکیل مهدی نادری ادامه داد: در این مرحله، ادعای جدیدی نیز از سوی وکلای متهمین مطرح شد. وکلای نویسندگان سریال مدعی شدند که لازم است فیلمنامه‌ی موکل بنده، از نسخه نخست تا نسخه نهایی، مورد بررسی قرار گیرد و همچنین اصالت ایمیل‌های رد و بدل‌شده میان موکل و متهم اصلی نیز احراز شود. بر همین اساس، بررسی تمامی نسخه‌های فیلمنامه دندان گرگ و اصالت مکاتبات ایمیلی مرتبط با آن در دستور کار قرار گرفت. در این مقطع، پرونده در واحد اظهار نظر دادسرای فرهنگ و رسانه مطرح بود و دادیار محترم، با دقت و حوصله کامل پرونده را مطالعه کردند و در چندصفحه بصورت مفصل دستورات را برای انجام بررسی‌های فنی را صادر نمودند. نکته‌ی حائز اهمیت اینکه بحمدلله موکل از سال ۱۳۹۴ تمام نسخ فیلمنامه را برای پرویز پرستویی دوست و یار دیربن خود ارسال کرده و گزینه‌ی اصلی ایشان برای بازی در یکی از نقش‌های اصلی سریال پرستویی بوده‌ است. بنابراین در مرحله نخست، لپ‌تاپ و تلفن همراه موکل بنده دریافت و اصالت ایمیل‌های ارسالی، چه به  پرستویی و چه به مؤسسه آقای نوروزبیگی، توسط کارشناسان فنی بررسی شد. این بررسی‌ها منجر به تأیید کامل اصالت ایمیل‌ها شد؛ به‌گونه‌ای که کارشناسان وارد ایمیل‌های سال ۲۰۱۵ الی ۲۰۲۰ موکل شدند، پیوست‌ها را باز کردند و نسخه‌های مختلف فیلمنامه را مشاهده و تطبیق دادند. بدین ترتیب، اصالت فیلمنامه در نسخه‌های متعدد آن مجدداً احراز شد..

نکته‌ی مهم دیگری که تأثیر قابل‌توجهی در روند پرونده داشت، مکاتبه رسمی جناب پرویز پرستویی در تایید اظهارات آقای مهدی نادری بود. این مکاتبه توسط موکل در اختیار واحد اظهار نظر قرار گرفت و در آن صراحتاً تأیید شده بود که ایشان از سال ۱۳۹۴ فیلمنامه‌ی دندان گرگ را از طریق ایمیل از آقای نادری دریافت کرده‌اند. همچنین در این نامه آمده است که قرار بوده نوروزبیگی تهیه‌کنندگی پروژه را بر عهده بگیرند و در فاصله اردیبهشت‌ماه تا دی‌ماه سال ۱۳۹۹، جلسات متعددی با حضور آقای نوروزبیگی و سرمایه‌گذاران برگزار شده، اما با ادعای عدم جذب سرمایه توسط آقای نوروزبیگی، ساخت فیلم میسر نشده است.

این تأییدیه رسمی از سوی استاد پرویز پرستویی، به‌عنوان یکی از مستندات مهم، نقش تعیین‌کننده‌ای در تقویت ادعاهای موکل بنده و پیشبرد پرونده داشت.

در نهایت، قرار مجرمیت ـ یا به تعبیر دقیق‌تر، کیفرخواست ـ در تاریخ ۳۰/۱۱/۱۴۰۳ صادر شد. این کیفرخواست به‌صورت مفصل و مستند، بر اساس اظهارات آقای نوروزبیگی و شهود معرفی‌شده از سوی ایشان، تقدم ثبت فیلمنامه موکل در خانه سینما نسبت به فیلمنامه منتسب به آقایان محمودی، نظریات کارشناسی دال بر شباهت تام و تمام دو فیلمنامه، نامه تأییدیه جناب آقای پرویز پرستویی و نیز اصالت ایمیل‌های ارسالی، استعلام صورت گرفته از ایسنا تنظیم شد.

متهمان به سه ماه حبس محکوم شدند.

توحیدی همچنان ادامه داد: پس از صدور کیفرخواست، پرونده به شعبه ۱۰۲۷ دادگاه کیفری مجتمع قضایی قدوسی تهران ارجاع و جلسه رسیدگی در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴ برگزار شد.

ریاست محترم شعبه که پیش از این نیز به‌ عنوان بازپرس در دادسرای فرهنگ و رسانه فعالیت داشته‌اند، اشراف کاملی بر مباحث حقوق مالکیت فکری داشتند، لذا پرونده را با دقت و وسواس ویژه‌ای مطالعه کرده بودند. جلسه رسیدگی رأس ساعت ۹ صبح آغاز شد و تا ساعت ۱۳ ادامه یافت؛ به‌عبارت دیگر، جلسه‌ی رسیدگی حدود چهار ساعت به طول انجامید. در این جلسه، نظریات کارشناسی به‌طور کامل مورد بررسی قرار گرفت، اظهارات طرفین و وکلای آنان استماع شد و تمامی مستندات پرونده با دقت بررسی شد.

در نهایت، رأی بدوی در تاریخ ۰۸/۰۴/۱۴۰۴ صادر و آقایان جمشید محمودی و رضابهاروند به دلیل کپی برداری و سرقت ادبی هرکدام به سه ماه زندان و آقای جواد نوروزبیگی نیز به جهت تحویل فیلمنامه‌ی موکل به ایشان، به سه ماه زندان محکوم شدند که به جهت فقدان سابقه‌ی کیفری متهمین، زندان متهمین به جریمه تبدیل گردید.

با تجدیدنظرخواهی متهمان، پرونده به شعبه ۲۳ دادگاه تجدیدنظر ارجاع شد. انتظار ما این بود که رأی بدوی بدون برگزاری جلسه، عیناً تأیید شود، اما شعبه ۲۳ تصمیم به تشکیل جلسه رسیدگی گرفت. بر همین اساس، در تاریخ ۱۸آبان ۱۴۰۴، رأس ساعت ۹ صبح، جلسه رسیدگی مجدد با حضور طرفین پرونده و وکلای آنان برگزار شد. این جلسه نیزحدود دو تا سه ساعت به طول انجامید و تمامی زوایای پرونده بار دیگر، از ابتدا تا انتها، مورد بررسی دقیق قرار گرفت…

در پایان، شعبه دادگاه تجدیدنظر نیز به این جمع‌بندی رسید که آنچه رخ داده، صرفاً یک اقتباس ساده یا شباهت موردی نیست، بلکه «کپی‌برداری محض» از فیلمنامه دندان گرگ اثر مهدی نادری است. نهایتاً شعبه تجدیدنظر در ۲۹ دیماه ۱۴۰۴ – حدود دو هفته پیش ـ رأی قطعی را صادرکرد و رأی دادگاه بدوی را عیناً تأیید نمود.

به این ترتیب، آقایان جمشید محمودی و رضا بهاروند و جواد نوروزبیگی به دلیل سرقت ادبی هر یک به پرداخت مبلغ ۲۴ میلیون تومان جزای نقدی بدل از حبس محکوم شدند.

 می‌توانستیم جلوی پخش سریال را بگیریم …

وی با اشاره به اینکه در این پرونده، موکل از همان آغاز پخش سریال پوست شیر، یعنی دو قسمت اول، متوجه شباهت‌ها شده بودند, خاطر نشان کرد: با توجه به اینکه فیلمبرداری سریال پوست شیر همزمان با پخش در حال انجام بود، موکل منتظر بودند تا با اتمام پخش، ابعاد کپی برداری برای ایشان روشن و محرز شود. بنابراین متاسفانه شکایت ایشان پس از پایان پخش همه قسمت‌ها انجام شد. این امر باعث شد که روند رسیدگی طولانی‌تر شود. بهتر بود موکل همان ابتدای اطلاع از شباهت‌ها اقدام به شکایت می‌کرد تا با صدور دستور موقت، پخش سریال متوقف شود. نمونه مشابهی از این اقدام اخیراً در دادسرای فرهنگ و رسانه رخ داده و با دستور دادسرا، جلوی پخش یک مجموعه گرفته شده تا مطابق قوانین مالکیت فکری و انجام کارشناسی، وضعیت سرقت ادبی احراز شده و حق نویسنده و خالق واقعی اثر تضییع نشود. زیرا صدور حکم پس از پخش به واقع خسارات وارده به مولفین خصوصا خسارات معنوی را جبران نخواهد کرد.

‌ابهام اصلی پرونده چه بود؟! …

توحیدی  در پایان به نقطه عطف این پرونده که ارتباط دفتر نوروزبیگی با برادران محمودی بود اشاره کرد و افزود: شباهت تام و تمام فیلمنامه‌ی دندان گرگ و پوست شیر توسط کارشناسان پرونده محرز شده بود و ما اخبار منتشره مبنی بر تهیه کنندگی  نوروزبیگی در سریال پوست شیر و یک فایل صوتی از ایشان در اختیار داشتیم که هر دو توسط طرفین تکذیب شد! اما شهادت شهود خود آقای نوروز بیگی این ارتباط را مستند و غیر قابل انکار کرد. مطابق شهادت شهود  نوروز بیگی که در صفحه‌ی ۳۶۳ پرونده‌ی سه جلدی موکل آمده است ظاهرا قراردادی فیمابین این دفتر و برادران محمودی منعقد شده و مقرر بوده این سریال توسط  نوروزبیگی تهیه و توسط برادران محمودی ساخته شود، اما به دلایل شخصی و مالی! قرارداد منتفی و پروژه به خود برادران محمودی و فیلم‌نت واگذار شده است. جالب اینکه در مجوز ساترا نام نوید محمودی بعنوان نویسنده و تهیه‌کننده و نام آقای جمشید محمودی بعنوان کارگردان درج شده است، اما در نهایت در تیتراژ نام جمشید محمودی و رضا بهاروند بعنوان نویسنده و  نام آقای نوید محمودی بعنوان تهیه کننده درج گردیده است!

اما آنچه مهم است اینکه سریال پوست شیر با فیلمنامه‌ی موکل توسط دیگران ساخته و منتشر شده و حقوق مادی و معنوی موکل تماماً تضییع گردید.