به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «شمال و جنوب» نوشته الیزابت گسکل با ترجمه ثمین نبی‌پور در نوبت چاپ اول به همت نشر افق در بخش افق کلاسیک به چاپ رسید.

در خلاصه این کتاب آمده است: «مارگارت هِیل، قهرمان اصلی داستان، دختری روستانشین اما با اصل و نسب است که به اجبارِ انتخابِ اخلاقی پدر برای ترک کلیسا، ناگهان زندگی خود را معلق میان زمین و هوا می‌بیند. اما با احساس مسوولیت و واقع‌بینی، عصای دست خانواده در این گذار دردناک می‌شود. او پرشروشور است و زنجیرهای غلط عرف را از دست و پای خود پاره می‌کند. مارگارت با کارگرها رفاقت می‌کند و رنجشان را دست‌اول به چشم می‌بیند. او با اربابان درمی‌افتد، مرگ عزیزانش او را زمین می‌زند، عاشق می‌شود، می‌جنگد، و عاشق می‌ماند.

جان تورنتون مغرور و متکبر و نیکولاس هیگینز، کارگر اعتصابی میلتون – این شهر دودزده – ۲ روی یک سکه‌اند. مردانی پرتلاش و کاری، وفادار به اصول اخلاقی خاص خودشان، پس از مدت‌ها جدال، در نهایت روبه‌روی دیگری می‌ایستند و واقعیتِ غافل‌گیرکننده این است: در کُنه و بُنه این ۲ آن‌قدر متفاوت از هم نیستند.

در نهایت، «شمال و جنوب» الیزابت گسکل، رمانی اجتماعی است که درون‌‌مایه‌هایی مثل اختلاف طبقاتی، انقلاب صنعتی و برابر اجتماعی را با تاروپود عشق در هم می‌تند و از این منظر، یکی از شریف‌ترین آثار ادبیات انگلیسی‌زبان در قرن نوزدهم به شمار می‌آید.»

در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «وقتی پدرش با وجدانی بحران‌زده به کلیسا پشت می‌کند، مارگارت و خانواده به‌اجبار به میلتون صنعتی و مشمئزکننده کوچ می‌کنند و او آگاه از فقر و رنج کارگران کارخانه‌های نساجی، احساس شورانگیز عدالت اجتماعی در وجودش ریشه می‌دواند. رابطه‌ طوفانی‌اش با جان تورنتون، صاحب یکی از کارخانه‌ها، آتش احساس را تندتر می‌کند، بی‌آنکه بداند آتش نهفته در پس آن، عشق است یا نفرت.»

کتاب «شمال و جنوب» در ۶۹۶ صفحه با قیمت ۹۵ هزار تومان روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/