صبا- کیکاوس زیاری: ایزابل هوپر ۷۳ ساله درباره نخستین مواجهه‌اش با فیلمنامه فیلم توضیح داد: «اولین بار که فیلمنامه را خواندم، فهمیدم نتوانسته‌ام آن را کاملاً درک کنم. جزئیاتی در متن وجود داشت که متوجه‌شان نمی‌شدم و اتفاقاً همین مسئله مرا به بازی در فیلم ترغیب کرد. فرهادی استاد کارکشته‌ای است که اهمیت زیادی به جزئیات می‌دهد و شخصیت‌پردازی‌های بسیار دقیقی خلق می‌کند.»
این بازیگر فرانسوی درباره چگونگی پیوستنش به پروژه نیز گفت: «خیلی ساده وارد این فیلم شدم. فرهادی به تهیه‌کننده گفته بود که مرا برای این نقش می‌خواهد و از همان زمان نگارش شخصیت، من را برای بازی در آن تصور کرده بود. این موضوع برایم اهمیت زیادی داشت. همه چیز خیلی سریع پیش رفت و تهیه‌کننده بلافاصله با من قرارداد بست.»
هوپر در ادامه با اشاره به آشنایی‌اش با آثار فرهادی افزود: «سینمای او را می‌شناختم و کمی پیش از آغاز فیلمبرداری، یکی از آثارش را دیدم که حالا جزو فیلم‌های محبوبم است؛ منظورم فیلم «قهرمان» است. هنگام اکران عمومی فرصت تماشایش را از دست داده بودم، اما فیلم فوق‌العاده‌ای است؛ همان‌طور که دیگر آثار فرهادی هم همین کیفیت را دارند.»
نشریه ورایتی در بخشی از این گفت‌وگو به شباهت‌های فضای فیلم با آثار کیشلوفسکی اشاره کرده و از هوپر درباره این الهام‌گیری پرسیده است. او در پاسخ گفت: «صادقانه بگویم جزئیات زیادی از فیلم‌های کیشلوفسکی را به خاطر ندارم، اما شخصیت من در «داستان‌های موازی» تفاوت آشکاری با کاراکترهای «فیلمی کوتاه در باره عشق» و «فیلمی کوتاه درباره قتل» دارد. هرچند فرهادی از «فیلمی کوتاه درباره عشق» الهام گرفته، اما فیلم او مسیر متفاوتی را دنبال می‌کند.»
در «داستان‌های موازی»، هوپر نقش نویسنده‌ای را بازی می‌کند که برای یافتن سوژه کتاب تازه‌اش، به جاسوسی از همسایه‌ها و ساکنان محل روی می‌آورد؛ اقدامی که او را وارد زنجیره‌ای از روابط و اتفاقات پیش‌بینی‌نشده می‌کند و مسیر اصلی داستان را شکل می‌دهد.