به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی انجمن سینمای جوانان ایران، نامزدهای نهمین دوره جایزه کتاب سال سینمایی در سه بخش تالیف، ترجمه و فنی اعلام شدند و کتاب‌ «ساخت فیلم کوتاه با بودجه صفر» با ترجمه مجید کیانیان در بخش فنی در بین نامزدهای نهمین دوره جایزه کتاب سال سینمایی قرار دارد.

بر همین اساس یادداشتی از مجید کیانیان مترجم  این کتاب می‌خوانیم:

کاندیداتوری کتاب «ساخت فیلم کوتاه با بودجه صفر» در نهمین جایزه کتاب سال سینما را شاید بتوان نشانه‌ای از یک نیاز جدی در فضای آموزشی سینمای ایران دانست؛ نیازی به منابعی که نه صرفاً نظری و دانشگاهی، بلکه واقعاً قابل استفاده برای نسل جوان فیلم‌ساز باشند. اهمیت این کتاب دقیقاً از همین نقطه آغاز می‌شود. کتابی که تلاش نمی‌کند تصویری پرزرق‌وبرق و دست‌نیافتنی از فرآیند فیلم‌سازی ارائه دهد، بلکه می‌کوشد امکان فیلم ساختن را برای جوانی که تنها سرمایه‌اش ایده، انگیزه و حداقلی از امکانات است، واقعی و دست‌یافتنی کند.

سال‌ها بخش مهمی از کتاب‌های آموزشی سینما در ایران، مبتنی بر ساختار تولید حرفه‌ای فیلم‌های بلند و پروژه‌های پرهزینه بودند؛ آثاری که اگرچه در جای خود ارزشمندند، اما اغلب برای دانشجویان و فیلم‌سازان نوپا کاربرد مستقیمی نداشتند. بسیاری از هنرجویان در مواجهه با آن مدل‌های تولید، ناچار بودند بخش بزرگی از فرآیندها را حذف کنند، بی‌آن‌که بدانند کدام حذف به فیلم آسیب می‌زند و کدام انتخاب واقعاً ضروری نیست. «ساخت فیلم کوتاه با بودجه صفر» دقیقاً این فاصله را پر می‌کند؛ زیرا از ابتدا بر مبنای مختصات فیلم کوتاه مستقل نوشته شده و زبان آن، زبان تجربه عملی است.

یکی از مهم‌ترین دلایل استقبال دانشجویان سینما از این کتاب، نگاه روزآمد و واقع‌گرایانه آن است. کتاب در سال ۲۰۲۰ نوشته شده و طبیعی است که نگاهش به فناوری، تولید و حتی پخش فیلم، متناسب با جهان امروز باشد. در دوره‌ای که ابزارهای فیلم‌سازی بیش از هر زمان دیگری در دسترس قرار گرفته‌اند، این کتاب به‌جای تأکید افراطی بر تجهیزات گران‌قیمت، بر خلاقیت، مدیریت امکانات و تصمیم‌گیری هوشمندانه تمرکز می‌کند. همین ویژگی باعث شده بسیاری از دانشجویان و فیلم‌سازان جوان، کتاب را نه صرفاً یک متن آموزشی، بلکه نوعی راهنمای عملی و نزدیک به تجربه زیسته خود بدانند.

از سوی دیگر، کتاب سرشار از نمونه‌ها و تجربه‌های واقعی است؛ از تحلیل شکست‌ها گرفته تا بررسی راهکارهایی که سینماگران مستقل برای عبور از محدودیت‌های مالی به کار گرفته‌اند. این رویکرد، کتاب را از حالت یک متن تئوریک خارج کرده و به اثری کاربردی تبدیل می‌کند. مخاطب احساس می‌کند با کتابی روبه‌رو است که محدودیت‌های او را می‌شناسد و به‌جای ناامید کردن، راه‌حل ارائه می‌دهد.

شاید مهم‌ترین ویژگی کتاب همین باشد که مفهوم «بودجه صفر» را نه به معنای فقدان هزینه، بلکه به‌عنوان نوعی نگرش معرفی می‌کند؛ نگرشی که می‌گوید آغاز فیلم‌سازی، بیش از آن‌که وابسته به سرمایه کلان باشد، وابسته به خلاقیت، تدبیر و اراده است. همین نگاه باعث شده «ساخت فیلم کوتاه با بودجه صفر» برای بسیاری از دانشجویان سینما به کتابی الهام‌بخش و کاربردی تبدیل شود؛ کتابی که بیش از آموزش، جسارت فیلم ساختن را یادآوری می‌کند.