کیکاوس زیاری/صبا، مدیران کمپانی فیلمسازی ژاپنی «توهو» اعلام کردند نمایش نسخه مرمت‌شده «افسانه جودو/ سانشیرو سوگاتا»، اولین ساخته سینمایی آکیرا کوروساوا، در جشنواره بین‌المللی کن با اضافه شدن سکانسی دیده‌نشده از این فیلم همراه خواهد بود.
این سکانس ۱۲ دقیقه‌ای در زمان اکران عمومی فیلم در سال ۱۹۴۳ توسط تماشاگران دیده شده بود، اما بلافاصله پس از پایان نمایش عمومی، از نسخه اصلی فیلم جدا و مفقود شد.
رسانه‌های ژاپنی به نقل از مدیران کمپانی توهو نوشته‌اند هنوز مشخص نیست این بخش چگونه از فیلم حذف و سپس ناپدید شده است. تلاش رسانه‌ها برای یافتن نقل‌قول یا توضیحی از خود کوروساوا درباره این اتفاق نیز بی‌نتیجه مانده است.
در عین حال، تهیه‌کنندگان فیلم هنوز اطلاعاتی درباره چگونگی کشف دوباره این سکانس در اختیار رسانه‌ها، منتقدان و علاقه‌مندان آثار کوروساوا قرار نداده‌اند.
با این حال، منتقدان ژاپنی و بین‌المللی از خبر نمایش نسخه کامل و مرمت‌شده این اثر کلاسیک فیلمساز مولف ژاپنی استقبال کرده‌اند.
نشریه «ورایتی» نوشته است نسخه اصلی «افسانه جودو» در سال‌های ابتدایی نمایش عمومی از بین رفت و بعدها این فیلم تنها در قالب نسخه‌ای ناقص و ۷۰ دقیقه‌ای به نمایش درآمد.
داستان فیلم درباره جوانی است که تلاش می‌کند فنون و فلسفه ورزش جودو را بیاموزد و در این مسیر، به درک تازه‌ای از زندگی برسد.
صنعت سینمای ژاپن طی دهه‌های گذشته دست‌کم پنج بار این اثر کلاسیک سیاه‌وسفید کوروساوا را، در نسخه‌های رنگی و سیاه‌وسفید، بازسازی کرده است.
آکیرا کوروساوا، فیلمساز صاحب‌سبک و از مهم‌ترین مولفان تاریخ سینمای ژاپن، سال ۱۹۹۸ در سن ۸۸ سالگی درگذشت. او آخرین آثار خود را با حمایت و سرمایه‌گذاری تهیه‌کنندگان خارجی، از جمله سرمایه‌گذاران آمریکایی و روسی، تولید کرد.